Kteříž říkají: Nechať pospíší, a nemešká dílem svým, abychom viděli, a nechať se přiblíží, a přijde rada toho Svatého Izraelského, abychom zvěděli.
Които казват: Нека бърза, Нека ускори делото Си, за да го видим; И нека приближи и дойде Възнамеряването от светия Израилев, за да го разберем!
Naloží pasažéry a dají nám vědět, až se přiblíží.
Качват ги. Скоро ще са тук.
Vy pak hory Izraelské, ratolesti své vypouštěti, a ovoce své přinášeti budete lidu mému Izraelskému, když se přiblíží a přijdou.
А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат.
Je-li adaptivní tempomat vypnutý a vozidlo před vámi se přiblíží na příliš krátkou vzdálenost, aktivuje funkce systému upozornění na bezpečný odstup výstražnou kontrolku v dolní části čelního okna, aby vám tak pomohla udržet bezpečný odstup.
За допълнителна защита на незащитените участници в пътното движание, предната част на автомобила е леко заоблена, фаровете са интегрирани и наравно с корпуса, а капакът на двигателя поема енергия, за да действа като зона за деформация.
Teď, když se přiblíží, aspoň o tom hned víte. Je slyšet tik-tak, tik-tak.
Сега, щом се приближи, тиктакането ни предупреждава.
Pařáty pronikají pod kůži a derou se vzhůru, a než se přiblíží k očím, zaryjí se hluboko dovnitř.
Ноктите се плъзгат из под кожата и си проправят път нагоре, точно преди да достигнат очите ми, те здраво се впиват.
Proč jen nenastavit počítač tak, aby nás upozornil, když se přiblíží k hlídané oblasti.
Защо просто не настроим компютъра да ни предупреждава, ако тя отива в охраняваните зони?
A já zabiju každého, kdo se přiblíží k Dawn.
И аз ще убия всеки, който се доближи до Доун.
Liberty, zabiju každého, kdo se přiblíží.
Ще убия всеки, който се приближи.
Pod palcovým neprůstřelným sklem jsou senzory a tepelná čidla, která spustí, jakmile se přiblíží někdo s vysokou horečkou.
Под всеки сантиметър бронирано стъкло се крият сензори и аларми, които се включват, дори ако ги наближи човек с температура.
Tak jako Jesse Ben-Joseph, když se přiblíží ještě o krok.
Същото му се пише и на Есей Бен Йосиф, ако направи още една крачка.
Když se přiblíží 2 hodina ráno, jděte si lehnout
Когато чукне два часа, просто заспивайте.
Pak, až se přiblíží čas odevzdání a na tebe dosedne ta šílená panika, stránky se z tebe budou sypat jako oběd z žaludku supermodelky.
После като наближи крайния срок и почнеш да се паникьосваш, доклада ще се изстреля от теб, като обяд от супермодел.
Když získali Franka Sinatru, věděl jsem, že se přiblíží.
Никой не иска да победи така. Но всеки иска да победи.
Jakmile budou na místě, skupina policejních aut se přiblíží od jihu a my ostatní potichu od východu.
Когато заемат позиция, основната част от екипа ще настъпи от юг, а останалите от нас, от изток.
Legenda říká, že obr žije v horách a pozře každého, kdo se přiblíží.
Легендата разказва, че великан живее на върха и поглъща всеки, който минава твърде близо.
Pořád budeš dělat noční, až se přiblíží porod?
Ще продължаваш ли да работиш нощна смяна до съдбовния ден?
Jak se noha narovná, chodidlo se přiblíží k zemi.
Щом кракът се изпъне, стъпалото се спуска на пода.
CIA, německá rozvědka- každý, kdo se přiblíží, zemře.
ЦРУ, немските агенции, всеки, който се приближи, умира.
Lokomotiva se přiblíží za vlak, dojede ho, připojí se a pak začne brzdit, aby tak zpomalila nebezpečný vlak.
Локомотивът се движи зад него, догонва го и спира, за да го забави.
Ingrid si namaže rty balzámem, potom se přiblíží k Arthurovi a řekne:
Ингрид ще извади гланца си устни. Ще отиде при Артур и ще му каже.
Roztrhá na kusy cokoliv, co se přiblíží moc blízko.
Той ще разкъса всичко, което дойде твърде близо.
A zničí všechno, k čemu se přiblíží!
И тя унищожава всичко, до което се докосне!
Když se přiblíží na deset metrů, zastřelte je.
Ако съществата доближат, стреляйте на място.
Dobře, střelec se přiblíží k oběti, vystřelí, oběť utíká pryč, střelec střílí, dokud ten chlap není mrtvý.
Добре, стрелецът се е приближил до жертвата, стреля, жертвата побягва, стрелецът продължава да стреля, докато човекът умира.
Hlavně v klidu a ať se přiblíží nenápadně.
Отговори код две. Кажи им да дойде лесно.
Komety jsou z velké části z ledu, takže pokaždé, když se přiblíží ke Slunci, odpařováním část sebe ztratí.
Кометите са изградени основно от лед и с всяко приближаване до Слънцето част от тях се изпарява.
Dvojka se přiblíží ke sledované osobě. ~ Rozumím.
Делта, приближавам се до Втори - Добре
A Simcoe zastřelí kohokoliv z Kontinentálů, který se přiblíží ke kostelu a pak zabije tvého otce i tvého strýce.
И Симко ще застреля всеки континенталец, който пристъпи към църквата и после ще убие баща ти и чичо ти.
Implantát jí dá ránu, když se přiblíží k plotu.
Имплантът ще я зашемети, ако доближи твърде много оградата.
Až se přiblíží, můžeš ho ještě před zatáčkou zpomalit.
Когато се приближи, го накарай да намали, преди да стигне ъгъла.
Budu návnada, když se přiblíží, střílejte na něj z dálky.
Аз ще бъда примамката. Щом приближи, стреляйте отдалеч.
Až se přiblíží k hlavnímu městu Černé Hory, budete sjíždět až na samém konci.
Ще слезете само в самия край на пистата, когато се приближава до Подгорица, столицата на Черна гора.
Je důležité si uvědomit, jakou rychlostí se přiblíží na dunu stoupání nebo sestup, jak řídit hybnost, výběr a změnu zrychlení a kroky, které je třeba podniknout v případě hrozícího nárazu.
Важно е да разберете с каква скорост да се приближите до изкачване или спускане на дюна как да управлявате инерцията, избора и изменението на ускорението и действията, които трябва да предприемете в случай на предстояща катастрофа.
Zvuk, který slyšíte, je lehká černá díra bubnující na kosmický prostor pokaždé, když se přiblíží.
Звукът, който чувате, е леката черна дупка, удряйки по пространството всеки път, в който се приближава.
Proč sebou například tato housenka začne tak rozčíleně házet, když se přiblíží jiný hmyz k ní a k těmto bílým zámotkům, takže to vypadá že je chrání?
Защо, например, тази гъсеница започва да се гърчи буйно, когато друго насекомо се приближи до нея и до тези бели пашкули, които изглежда тя наблюдава и пази?
Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.
Vav Ó ať se přiblíží ke mně milosrdenství tvá, Hospodine, a spasení tvé vedlé řeči tvé,
Вав. Нека дойдат върху мене и Твоите милости, Господи, Твоето спасение, според словото Ти.
0.55292892456055s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Които казват: Нека бърза, Нека ускори делото Си, за да го видим; И нека приближи и дойде Възнамеряването от светия Израилев, за да го разберем! 